1
00:00:06,240 --> 00:00:08,708
මේ චිත්‍රපටිය මාව අවුල් කරනවා
අපි එය නරඹන සෑම අවස්ථාවකම.

2
00:00:08,876 --> 00:00:10,173
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

3
00:00:10,344 --> 00:00:14,041
උපදෙස් ඉතා පැහැදිලිය.
මධ්‍යම රාත්‍රියෙන් පසු ග්‍රෙම්ලින් පෝෂණය නොකරන්න.

4
00:00:15,749 --> 00:00:18,411
Gremlins තෙත් කරන්න එපා.

5
00:00:20,053 --> 00:00:22,317
ඒක කොච්චර අමාරුද?

6
00:00:23,590 --> 00:00:24,750
ආයුබෝවන් සගයනි.

7
00:00:24,925 --> 00:00:26,017
- හායි, පැටියෝ.
- හේයි.

8
00:00:26,193 --> 00:00:28,593
අනේ අපි දැන් "පැටියෝ" නේද?

9
00:00:28,762 --> 00:00:31,162
ඔව්. ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවයේ සිට
ලෞකික වුනා...

10
00:00:31,331 --> 00:00:33,993
...Penny උසස් කර ඇත
ඔහුගේ නම් කරන ලද ආදර වාරය...

11
00:00:34,167 --> 00:00:36,692
... ඔහුව වෙන්කර හඳුනා ගැනීම
ඇය "පැටියෝ" ලෙස හඳුන්වන අයගෙන් ...

12
00:00:36,870 --> 00:00:40,101
... මෘදු කිරීමට උත්සාහයක්
තුනී වැස්මක් සහිත අපහාසයක්.

13
00:00:40,607 --> 00:00:43,508
ඔයා කම්මැලි මිනිස්සු, පැටියෝ.

14
00:00:44,077 --> 00:00:47,513
සමහර විට වුවද
ඇය වැස්ම සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කරයි.

15
00:00:48,081 --> 00:00:51,050
- ඉතින්, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- කොලම්බස් දිනය සැමරීම.

16
00:00:51,218 --> 00:00:54,551
<i>අපි Goonies, Gremlins නරඹනවා
සහ තරුණ ෂර්ලොක් හෝම්ස්.</i>

17
00:00:54,721 --> 00:00:57,087
ඒවා සියල්ලම ලියා ඇත්තේ ක්‍රිස් කොලම්බස් විසිනි.

18
00:00:58,392 --> 00:01:01,088
හරි හරී. මොනවද බලන්නේ
ස්තුති දීමේදී?

19
00:01:01,261 --> 00:01:03,229
පෙළපාලිය.

20
00:01:04,731 --> 00:01:07,791
ඒක මට මතක් වෙනවා. මම සාමාන්යයෙන් ආපසු යනවා
ස්තුති දීම සඳහා නෙබ්‍රස්කා වෙත.

21
00:01:07,968 --> 00:01:11,062
මේ අවුරුද්දේ, ඔවුන් එය නතර කරනවා
මගේ සහෝදරයාගේ නඩු විභාගය නිසා.

22
00:01:11,238 --> 00:01:14,901
- ඔහු නඩු විභාග කරන්නේ කුමක් සඳහාද?
- ඔහ්, ලොකු වැරදි වැටහීමක්.

23
00:01:15,075 --> 00:01:18,135
ඔයා දන්නවද ඔයා මගේ මල්ලිට කැමතියි.
ඔහු එක්තරා ආකාරයක රසායනඥයෙක්.

24
00:01:21,148 --> 00:01:23,139
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
මම මෙතන ස්තුති දීමක් තියෙනවා.

25
00:01:23,317 --> 00:01:25,478
- ඒ වගේම ඔබ සැමට ආරාධනා.
- ඔහ්, මම ඉන්නම්.

26
00:01:25,652 --> 00:01:29,645
ඔබ ක්රැන්බෙරි ජෙලි සේවය කරනවාද?
නැත්නම් ක්රැන්බෙරි සෝස්?

27
00:01:30,123 --> 00:01:31,454
මම හිතන්නේ මට ඒ දෙකටම සේවය කරන්න පුළුවන්.

28
00:01:31,625 --> 00:01:35,584
ඔබ අනුමාන කරනවාද? ඔබ නොපෙනේ
මේ ගැන බොහෝ දුරට හැසිරවීමට.

29
00:01:36,630 --> 00:01:39,121
ඔව්, මම ඇත්තටම කැමතියි මට තිබුණා නම්,
පෙනි, නමුත් සෑම වසරකම ...

30
00:01:39,299 --> 00:01:44,293
...මගේ අම්මට නෑදෑයෝ ඔක්කොම ඉවරයි
සහ ඇගේ සුප්‍රසිද්ධ tur-briska-fil උයනවා.

31
00:01:44,972 --> 00:01:46,462
Tur-briska-fil?

32
00:01:46,773 --> 00:01:49,936
බ්රිස්කට් එකකින් පුරවන ලද තුර්කිය
gefilte මාළු පිරවූ.

33
00:01:51,912 --> 00:01:54,506
ඒක කියන තරම් හොඳ නැහැ.

34
00:01:55,282 --> 00:01:56,613
රාජ්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

35
00:01:56,783 --> 00:01:58,512
ඔහ්, ඔහු සාමාන්යයෙන් එනවා
මගේ ගෙදරට. හරිද යාළුවනේ?

36
00:02:02,856 --> 00:02:06,849
අහ්, හරි. මෙම වසරේ,
ඔබට tur-briska-fil අනුභව කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

37
00:02:08,362 --> 00:02:10,830
මම ඒක හපන්නෙවත් නෑ.
මම එය පෙති මෙන් ගිල දමමි.

38
00:02:38,859 --> 00:02:40,383
ඉතින් රාජ්ට මොකද වෙන්නේ?

39
00:02:40,627 --> 00:02:43,357
හොඳයි, ශුභාරංචිය
එයාට ප්‍රශ්නයක් නැද්ද...

40
00:02:43,530 --> 00:02:45,521
...මගේ අම්මගේ tur-briska-fil එකත් එක්ක.

41
00:02:45,699 --> 00:02:48,532
විශ්වාස කිරීමට අපහසුය, නමුත් ඉදිරියට යන්න.

42
00:02:48,702 --> 00:02:51,330
නරක ආරංචිය
එයා කියනවද එයාව පිටුවහල් කරනවා කියලා.

43
00:02:51,505 --> 00:02:53,336
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද
ඔහු පිටුවහල් කරනවාද?

44
00:02:53,507 --> 00:02:57,375
මම විශ්වාස කරන්නේ එය එක්සත් ජනපද රජය අදහස් කරන බවයි
රටින් එළවන්නයි යන්නේ.

45
00:02:57,544 --> 00:03:01,844
ඔහුට නැවත ඉන්දියාවට, සංක්‍රමණය විය හැකිය
ඔහුව පිළිගැනීමට කැමති තවත් රටක්...

46
00:03:02,015 --> 00:03:04,711
...නැත්නම් මහ මුහුදේ සැරිසරන්න
රටක් නැති මුහුදු කොල්ලකරුවෙකු ලෙස.

47
00:03:08,055 --> 00:03:10,182
පුද්ගලිකව, මම මුහුදු කොල්ලකරුවන් තෝරා ගන්නෙමි.

48
00:03:11,725 --> 00:03:14,489
පෙනි, ඔබ පිටතට යාමට කැමතිද?
ඉතින් අපට ඔහුට කතා කළ හැකිද?

49
00:03:14,661 --> 00:03:18,722
අහ්. හොඳයි, නමුත් මිනිසා ඇත්තටම වැඩ කිරීමට අවශ්යයි
එයාගේ කෙල්ලගේ ප්‍රශ්න ගැන.

50
00:03:18,899 --> 00:03:21,026
තවත් හේතුවක්
මුහුදු කොල්ලකෑම් ජීවිතයක් සලකා බැලීමට.

51
00:03:21,201 --> 00:03:24,068
අදත් මට තේරෙනවා
ඒක සම්පූර්ණ පිරිමි වෘත්තියක්.

52
00:03:26,440 --> 00:03:28,738
හරි, ඇය ගිහින්.

53
00:03:32,779 --> 00:03:35,680
සමාවෙන්න මට මගේ සිහිය නැති වුණා.

54
00:03:36,383 --> 00:03:38,283
ඉතින්, මොකද වෙන්නේ?

55
00:03:38,452 --> 00:03:39,749
හරි, මෙන්න ගනුදෙනුව.

56
00:03:39,920 --> 00:03:43,083
මාස හයකට පෙර, මගේ පර්යේෂණය
පුරෝකථනය කළ සංයුතිය පරීක්ෂා කරමින්...

57
00:03:43,256 --> 00:03:45,747
... ට්‍රාන්ස්-නෙප්චූනියානු වස්තූන්ගෙන්
මළ අන්තයකට දිව ගියේය.

58
00:03:45,926 --> 00:03:47,086
ඉතින්?

59
00:03:47,260 --> 00:03:50,252
මගේ වීසා එක හොඳ කාලයක් තියෙන තාක් කල් විතරයි
මම විශ්වවිද්‍යාලයේ රැකියාවක් කරන නිසා.

60
00:03:50,430 --> 00:03:53,422
ඔවුන් දැනගත් විට, මට බඩවැල ඇති බව,
ඔවුන් මාව කපා දමනු ඇත.

61
00:03:53,600 --> 00:03:56,763
මාර්ගය වන විට, මම "squat" යැයි පවසන විට,
මම අදහස් කළේ "diddlysquat" යන්නයි.

62
00:03:57,404 --> 00:03:59,929
මම නම් හොඳයි මට බඩ පැලෙන්න.

63
00:04:00,807 --> 00:04:03,605
ඉන්න. ඔයා කුමක් ද කරමින් ඉන්නේ
පසුගිය මාස හය තුළ?

64
00:04:03,777 --> 00:04:05,938
ඔබ දන්නවා, විද්‍යුත් තැපෑල පරීක්ෂා කරනවා...

65
00:04:06,113 --> 00:04:08,104
මගේ Facebook තත්ත්වය යාවත්කාලීන කරමින්...

66
00:04:08,281 --> 00:04:10,772
...විකිපීඩියා ඇතුළත් කිරීම් අවුල් කිරීම.

67
00:04:12,786 --> 00:04:16,278
Netflix ඔබට ඉඩ දෙන බව ඔබ දන්නවාද?
දැන් ඔබේ පරිගණකයේ චිත්‍රපට ප්‍රවාහ කරන්නද?

68
00:04:16,723 --> 00:04:20,159
ඔබ දිගටම විශ්ව විද්‍යාලය ලබාගෙන ඇත
බොරු මවාපෑම් යටතේ මුදල්?

69
00:04:20,327 --> 00:04:22,795
තාරකා භෞතික විද්‍යාඥයෙකුට අතිශයින්ම සදාචාර විරෝධී ය.

70
00:04:22,963 --> 00:04:25,796
කෙසේ වෙතත්, ප්රායෝගිකව අනිවාර්ය වේ
මුහුදු කොල්ලකරුවෙකු සඳහා.

71
00:04:27,634 --> 00:04:30,296
මට ආපහු ඉන්දියාවට යන්න ඕන නෑ.
එය උණුසුම් හා ඝෝෂාකාරී වේ.

72
00:04:30,470 --> 00:04:32,961
ඒ වගේම ගොඩක් අය ඉන්නවා.

73
00:04:34,307 --> 00:04:36,832
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ. උන් හැමතැනම ඉන්නවා.

74
00:04:38,111 --> 00:04:41,478
හරි යාලුවනේ හිතන්න.
අපි කොහොමද රාජ් රටේ තියාගන්නේ?

75
00:04:46,286 --> 00:04:49,449
ඔහුට වෙනත් රැකියාවක් නොලැබෙන්නේ ඇයි?

76
00:04:54,294 --> 00:04:59,322
ඔබ මගෙන් ඉල්ලන්නේ කුමක් සඳහාද?
ඔයාට දැන් කතා කරන්න පුළුවන්ද නැද්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

77
00:05:03,537 --> 00:05:04,834
ඔහ්, හරක් මස්.

78
00:05:05,005 --> 00:05:07,803
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙයි.

79
00:05:08,675 --> 00:05:11,542
ඔබ මුම්බායි මැක්ඩොනල්ඩ්ස් හි දැන සිටියාද,
ඔයාට Big Mac එකක් ගන්න බැරිද?

80
00:05:11,711 --> 00:05:13,770
ඔබට ලබා ගත හැකි සියල්ල
චිකන් මහරාජා මැක් එකකි.

81
00:05:14,648 --> 00:05:15,842
සහ විශේෂ සෝස්?

82
00:05:16,016 --> 00:05:19,645
කරි. ඉන්දියාවේ කුමන,
මාව විශ්වාස කරන්න, ඇත්තටම එය එතරම් විශේෂ දෙයක් නොවේ.

83
00:05:20,854 --> 00:05:24,688
- කලබල වෙන්න එපා. ඔබට වෙනත් රැකියාවක් සොයාගත හැකිය.
- ඔව්, මට ඒ සඳහා පුහුණුවීම් ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

84
00:05:24,858 --> 00:05:26,985
"ෆ්රයිස් ඕනද
අර මහරාජා මැක් එක්ක?"

85
00:05:28,361 --> 00:05:30,522
හායි, ලෙනාඩ්. ආයුබෝවන් රාජ්.

86
00:05:30,697 --> 00:05:32,528
හෙලෝ, ෂෙල්ඩන්.

87
00:05:33,533 --> 00:05:36,195
මට සමාවෙන්න.
මම මුහුණේ ඉඟි කියවීමට දක්ෂ නැත.

88
00:05:36,369 --> 00:05:41,033
නමුත් මම මෙතන පිහියෙන් ඇන ගන්නයි යන්නේ.
ඔබ දුකෙන් හෝ ඔක්කාරය ඇති වේ.

89
00:05:41,842 --> 00:05:43,537
- මට දුකයි.
- මම දුක කියන්නයි ගියේ.

90
00:05:43,710 --> 00:05:45,200
මම දන්නේ නැහැ මම වැටක් ගැහුවේ ඇයි කියලා.

91
00:05:47,047 --> 00:05:48,071
මොනවද කන්නේ?

92
00:05:48,315 --> 00:05:51,546
බිම හැම්බර්ගර් සමග වැලමිට මැකරෝනි
සහ තක්කාලි සෝස්.

93
00:05:51,718 --> 00:05:53,515
ඔහ්, බීෆරෝනි.

94
00:05:53,687 --> 00:05:55,348
හැමදේටම වඩා මට ඔයා නැතුව පාලුයි කියලා මම හිතනවා.

95
00:05:56,656 --> 00:06:00,023
මම හැම විටම ටිකක් අවුල් සහගතයි
මේ ගැන. ඇයි හින්දු අය හරක් මස් කන්නේ නැත්තේ?

96
00:06:00,193 --> 00:06:02,718
- අපි ගවයින් දෙවිවරුන් බව විශ්වාස කරනවා.
- තාක්ෂණික වශයෙන් නොවේ.

97
00:06:02,896 --> 00:06:05,729
හින්දු ආගමේ,
ගවයන් දෙවියන් හා සමාන යැයි සැලකේ.

98
00:06:05,899 --> 00:06:10,393
මගේ සංස්කෘතිය ගැන මට කියන්න එපා.
මම ඔයාව එළියට ගන්නම්, මම ගවයාට දිවුරනවා.

99
00:06:12,839 --> 00:06:13,897
මට කණගාටුයි.

100
00:06:14,441 --> 00:06:16,534
මටත්. මම නිකන් ඉන්නේ... මම ටිකක් අන්තයි.

101
00:06:16,710 --> 00:06:19,577
ම්ම්, තේරෙනවා. ඔබේ ජීවිතය පෙනේ
ඔබ වටා කඩා වැටෙන්නට...

102
00:06:19,746 --> 00:06:22,738
...ඔබේ අනාගතය හොදටම අඳුරු බව පෙනේ.

103
00:06:23,083 --> 00:06:24,243
ඔයාට ස්තූතියි.

104
00:06:24,417 --> 00:06:26,942
අනික ඔයා වැරදියි
හින්දු ආගම සහ ගවයින් ගැන.

105
00:06:27,420 --> 00:06:30,787
හේයි, රාජ්, මහාචාර්ය ලාෆ්ලින්
සම්බන්ධ වීමට කෙනෙකු සොයමින් සිටී...

106
00:06:30,957 --> 00:06:34,757
- ... තාරකා පරිණාමය පර්යේෂණ කණ්ඩායම.
- ඔයා විහිළු කරනවා. ඒක හරිම අපූරුයි.

107
00:06:34,928 --> 00:06:37,761
- ඔහුට කතා කර සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සකසන්න.
- මම එහි සිටිමි.

108
00:06:38,231 --> 00:06:39,596
- ඒක සතුටුයි නේද?
- ඔව්.

109
00:06:39,766 --> 00:06:40,926
එය අල්ලා ගත්තා.

110
00:06:43,270 --> 00:06:44,635
ආචාර්ය කූත්‍රප්පලි, එන්න ඇතුලට.

111
00:06:44,871 --> 00:06:47,931
ඔබ උනන්දුවක් දක්වන බව ඇසීමෙන් මම පුදුමයට පත් විය
අපේ කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීමේදී.

112
00:06:48,108 --> 00:06:50,542
ඒවා අත්හැරීම
ට්‍රාන්ස්-නෙප්චූනියානු වස්තූන්, අපිද?

113
00:06:50,710 --> 00:06:52,541
නෑ නෑ. එය ඉතා පොරොන්දු වූ ප්රදේශයකි.

114
00:06:52,712 --> 00:06:54,942
පරිපූර්ණ ලෝකයක,
මම ඒකට තව අවුරුදු කිහිපයක් ගත කරනවා.

115
00:06:55,115 --> 00:06:57,606
මට ලැබුණු අවස්ථාව මගහරින්න බැරි වුණා
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට ...

116
00:06:57,784 --> 00:07:02,084
...ඔබේ අතිශය උද්යෝගිමත් සහ
කල්පිතය තවමත් නිෂ්චිතව නිෂ්ප්‍රභ කර නැත.

117
00:07:02,255 --> 00:07:04,655
විශිෂ්ටයි. කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

118
00:07:04,891 --> 00:07:06,085
මට ඔබට ෂෙරි එකක් පිරිනැමිය හැකිද?

119
00:07:06,259 --> 00:07:08,124
ටිකක් වේලාසනයි නේද?

120
00:07:08,295 --> 00:07:10,593
Proxima Centauri මත නොවේ. හා, හා.

121
00:07:10,764 --> 00:07:11,992
ඔහ්, ඒක ගොඩක් හොඳයි.

122
00:07:12,165 --> 00:07:17,797
ජොලි ආතල්. නමුත් ඔබට කමක් නැත්නම්,
මම ටයිටන්හි ඉර බැස යන තුරු නවතිමි.

123
00:07:17,971 --> 00:07:21,771
හා, හා. හොඳින් කළා. මට හැඟීමක් තියෙනවා
වෛද්‍ය කූත්‍රප්පලි ඔබ හොඳින් ගැලපෙනවා.

124
00:07:21,942 --> 00:07:22,966
ස්තුතියි සර්.

125
00:07:24,778 --> 00:07:26,302
මට කණගාටුයි. මම පරක්කුද?

126
00:07:26,479 --> 00:07:27,810
නෑ නෑ. නියම වෙලාවට.

127
00:07:27,981 --> 00:07:31,473
ආචාර්ය කූත්‍රප්පලි,
මම MIT වෙතින් Dr Millstone ඉදිරිපත් කරන්නම්.

128
00:07:31,651 --> 00:07:33,642
ඇය ඉහළට යනු ඇත
අපගේ දත්ත විශ්ලේෂණ කණ්ඩායම.

129
00:07:33,820 --> 00:07:35,981
වෛද්‍ය කූත්‍රප්පලි ඔබ හමුවීම සතුටක්.

130
00:07:37,657 --> 00:07:40,490
මම ඔබේ කයිපර් බෙල්ට් පත්‍රය කියෙව්වා
වස්තුව-ප්‍රමාණයේ ව්‍යාප්තිය.

131
00:07:40,660 --> 00:07:42,628
මම ඒක ඇත්තටම රස වින්දා.

132
00:07:46,466 --> 00:07:48,696
ඔබ නිවැරදි කළේ කෙසේද
තේරීමේ නැඹුරුව සඳහා?

133
00:07:49,502 --> 00:07:51,663
හොඳයි, මම අනුකරණයක් ක්‍රියාත්මක කළා.

134
00:07:51,838 --> 00:07:54,500
මට නිවැරදි කිරීමට ඉඩ දුන්නා
නිරීක්ෂණ කාර්යක්ෂමතාව සඳහා.

135
00:07:54,674 --> 00:07:58,440
- ඔහ්. එය හුදෙක් සිත් ඇදගන්නා සුළුය.
- ඔයාට ස්තූතියි.

136
00:08:00,213 --> 00:08:03,307
ඔබ ඒ ගැන වැඩි විස්තර ඇසීමට කැමතිද
මගේ උණුසුම් තටාකයේ?

137
00:08:07,220 --> 00:08:09,211
ඉතින් මම ආරම්භ කරන්නේ කවදාද?

138
00:08:12,359 --> 00:08:15,453
ඔබට රැකියාව ලැබුණේ නැද්ද?
ඔබට එය නොලැබුනේ කෙසේද?

139
00:08:15,962 --> 00:08:20,058
ඔබ දන්නවා, ඔහු බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙක්, මම ඉන්දියානුවෙක්.

140
00:08:20,233 --> 00:08:23,532
ගාන්ධි කාලේ ඉඳන්,
ඔවුන් අපට එතරම් කැමති වී නැත.

141
00:08:24,070 --> 00:08:27,870
ඔබ කියන්නේ ඔහු වෙනස්කම් කළා කියලද?
ඔබට විරුද්ධව? අපි පැමිණිල්ලක් ගොනු කළ යුතුයි.

142
00:08:28,041 --> 00:08:30,703
ඒක කමක් නෑ. පැමිණිල්ලක් ගොනු කර ඇත.

143
00:08:32,679 --> 00:08:33,873
ඉතින් එච්චරයි.

144
00:08:34,047 --> 00:08:35,378
ඒක තමයි මගේ අන්තිම බලාපොරොත්තුව.

145
00:08:35,982 --> 00:08:38,576
මාව පිටුවහල් කරනවා.
ගෙදර යැව්වේ නින්දාවට.

146
00:08:38,752 --> 00:08:41,721
සාර්ඩෝනික් බර්බ් වලට නිරාවරණය වේ
මගේ මස්සිනා සංජයගේ.

147
00:08:41,888 --> 00:08:45,255
නැතහොත් ඔබ ඔහුව දන්නා පරිදි,
ATandT පාරිභෝගික සේවයෙන් ඩේව්.

148
00:08:51,231 --> 00:08:54,223
- මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි.
- ඔබ මාව බලන්න ඉන්දියාවට එනවද?

149
00:08:55,568 --> 00:08:58,560
ජී, ඒක හරියට පැය 17ක ගුවන් ගමනක් වගේ.

150
00:08:58,738 --> 00:09:00,103
අතරමගදී මට ඔබව මුණගැසෙන්නේ කෙසේද?

151
00:09:00,273 --> 00:09:02,537
අඩක් සැතපුම් 600 කි
ජපානයේ වෙරළට ඔබ්බෙන්.

152
00:09:03,610 --> 00:09:05,578
ඔබට කියන්න, අපි ස්කයිප් කරන්නෙමු.

153
00:09:08,882 --> 00:09:10,247
- මහත්වරුනි.
- හේයි.

154
00:09:10,417 --> 00:09:13,113
රාජ් ඔයාට ජොබ් එක ලැබුනද
මහාචාර්ය ලාෆ්ලින් සමඟ?

155
00:09:13,286 --> 00:09:15,754
- නැහැ.
- මම උපකල්පනය කළ තරම්, නමුත් කිසි විටෙකත් බිය නොවන්න.

156
00:09:15,922 --> 00:09:19,949
යටත් පිරිමි ප්‍රධාන චරිතය වගේ
ක්‍රියාදාම චිත්‍රපට වල කවුද අතුරුදහන්...

157
00:09:20,126 --> 00:09:24,426
...දෙවන රීලයෙන් අඩක්,
මම දවස බේරා ගැනීමට ආපසු පැමිණියෙමි.

158
00:09:27,267 --> 00:09:30,100
ඔත්තේ. සාමාන්‍යයෙන් ඔහුව මුණගැසෙන්නේ චියර්ස් මගින්.

159
00:09:30,437 --> 00:09:34,134
කොහොමහරි මම ගවේෂණය කරන්න හිතුවා
තන්තු න්‍යායේ ඇඟවුම්...

160
00:09:34,307 --> 00:09:36,605
...ගැමා කිරණ වලින්
අඳුරු පදාර්ථ විනාශ කිරීම් වලින්.

161
00:09:36,776 --> 00:09:38,937
- මට හැකි බව මට සිතුණා ...
- සමාවෙන්න.

162
00:09:39,112 --> 00:09:42,138
යටත් පිරිසෙයින් පෙර කීයක් රීල්
පිරිමි ප්‍රධානියා ඔහුගේ අදහසට එයි?

163
00:09:42,315 --> 00:09:46,615
ඔබ මගේ පිවිසුමේදී ප්‍රීති ඝෝෂා නොකළේ නම්,
පරිශ්‍රයට මිලදී ගැනීමට ප්‍රමාද වැඩියි.

164
00:09:48,922 --> 00:09:52,255
කොහොම හරි මට අමතර මුදලක් ලැබුණා
අංශ ප්‍රධානියාගෙන්...

165
00:09:52,425 --> 00:09:55,087
...හා රාජ් මට වැඩට එන්න පුළුවන්.

166
00:09:55,628 --> 00:09:57,095
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

167
00:09:58,098 --> 00:09:59,827
මට ද.

168
00:10:00,166 --> 00:10:03,624
ඔබට සවන් දීමට සිදුවනු ඇත
ඔබ රැකියාවේ යෙදී සිටින විට වඩාත් ප්‍රවේශමෙන්.

169
00:10:03,970 --> 00:10:06,131
හරි හරී. කරුණාකර මෙය ගන්න එපා
වැරදි මාර්ගය...

170
00:10:06,306 --> 00:10:09,275
නමුත් මම නිරුවතින් පිහිනීමට කැමතියි
ගංගා හරහා...

171
00:10:09,442 --> 00:10:11,433
...මගේ තන පුඩුවට කඩදාසියක් කැපුවා ...

172
00:10:11,611 --> 00:10:14,808
... සහ මන්දගාමී, වේදනාකාරී මරණයක්
වෛරස් ආසාදනයකින්...

173
00:10:14,981 --> 00:10:16,778
...ඔයා එක්ක වැඩ කරනවාට වඩා.

174
00:10:18,151 --> 00:10:20,119
මට ද.

175
00:10:30,096 --> 00:10:31,256
ෂෙල්ඩන්, ඔබ කාර්යබහුලද?

176
00:10:31,931 --> 00:10:34,297
ඇත්තෙන්ම මම කාර්යබහුලයි.

177
00:10:34,767 --> 00:10:37,167
- මම බලා සිටින්නද?
- ඔව්, කරුණාකර.

178
00:10:50,049 --> 00:10:52,313
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

179
00:10:53,119 --> 00:10:55,713
මම ඔබේ පිරිනැමීම නැවත සලකා බැලුවෙමි
මට ඔයා එක්ක වැඩ කරන්න දෙන්න කියලා.

180
00:10:56,122 --> 00:10:57,555
මට ද.

181
00:10:58,458 --> 00:10:59,823
ඔව්, ඔබ වෙනුවෙන්.

182
00:11:00,193 --> 00:11:02,127
කෙසේ වෙතත්, මට කොන්දේසි කිහිපයක් තිබේ.

183
00:11:02,395 --> 00:11:05,831
පළමුව, සෑම විටම, මට ප්රතිකාර කළ යුතුය
සගයෙකු හා සමාන ලෙස.

184
00:11:05,999 --> 00:11:08,991
දෙවනුව, මගේ දායකත්වය සටහන් කළ යුතුය
ප්රකාශිත ද්රව්යවල.

185
00:11:09,202 --> 00:11:14,572
තෙවනුව, ඔබට කිසි විටෙකත් මට දේශන පැවැත්වීමට අවසර නැත
හින්දු ආගම හෝ මගේ ඉන්දියානු සංස්කෘතිය මත.

186
00:11:15,008 --> 00:11:16,566
මට පුදුමයි රාජ්.

187
00:11:16,743 --> 00:11:19,007
ඒවා හරිම සංවේදියි
සහ සාධාරණ කොන්දේසි.

188
00:11:19,179 --> 00:11:21,579
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මම ඒවා සියල්ලම ප්රතික්ෂේප කරමි.

189
00:11:22,515 --> 00:11:24,244
එවිට ඔබ මට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි නොකරයි.

190
00:11:24,417 --> 00:11:26,180
මම වැඩේ බාරගන්නවා.

191
00:11:27,353 --> 00:11:30,015
මට කණගාටුයි.
ඔබ වරදවා වටහාගෙන ඇති බව මම විශ්වාස කරමි.

192
00:11:30,223 --> 00:11:31,747
මම ඔයාට රස්සාව දෙන්නේ නැහැ.

193
00:11:31,925 --> 00:11:35,019
මම ඔබට සරලව අවස්ථාව ලබා දෙනවා
ඒ සඳහා අයදුම් කිරීමට.

194
00:11:37,764 --> 00:11:40,255
අසුන් ගන්න.
අපි සම්මුඛ පරීක්ෂණයෙන් පටන් ගනිමු.

195
00:11:40,433 --> 00:11:41,491
ඔයා විහිළු කරනවා.

196
00:11:42,235 --> 00:11:43,532
කරුණාකර.

197
00:11:44,938 --> 00:11:46,769
කමක් නැහැ.

198
00:11:48,841 --> 00:11:50,706
ඉතින්...

199
00:11:53,346 --> 00:11:55,837
සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට ඔබ අඳින්නේ එයද?

200
00:11:56,883 --> 00:11:58,714
අයියෝ අපි අවුරුදු ගාණක යාළුවෝ.

201
00:11:58,885 --> 00:12:01,945
ඔහ්, අපි නූල් අදිනවා නේද?

202
00:12:02,288 --> 00:12:05,382
ෂෙල්ඩන්, දෙවියන් වෙනුවෙන්,
මට හිඟා කන්න දෙන්න එපා.

203
00:12:06,359 --> 00:12:08,224
බුසිංගා.

204
00:12:08,528 --> 00:12:13,124
ඔබ තවත් කෙනෙකුට ගොදුරු වී ඇත
මගේ සම්භාව්‍ය ප්‍රායෝගික විහිළු වලින්.

205
00:12:14,467 --> 00:12:17,561
මම දැන් ඔයාගේ ලොක්කා.
ඒකට ඔයාට හිනා වෙන්න ඇති.

206
00:12:20,873 --> 00:12:24,206
අහ්. මේක ලස්සනයි,
අපිටම තැනක් තියෙනවා නේද?

207
00:12:24,377 --> 00:12:25,401
උහ්-හහ්.

208
00:12:25,578 --> 00:12:28,638
දැන් රාජ් ෂෙල්ඩන් ළඟ වැඩ කරනවා.
මට එයාව එහාට මෙහාට ගෙනියන්න ඕන නෑ.

209
00:12:28,815 --> 00:12:31,784
ඊට අමතරව, ඔව්, ඔවුන් ප්‍රමාද වී වැඩ කිරීමත් සමඟ
එතරම්, අපට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් ලැබේ.

210
00:12:31,951 --> 00:12:33,145
ම්ම්-හ්ම්.

211
00:12:34,654 --> 00:12:36,315
හේයි.

212
00:12:36,489 --> 00:12:38,218
ටිකක් පිස්සු හැදෙන්න ඕනද?

213
00:12:38,391 --> 00:12:39,983
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

214
00:12:40,159 --> 00:12:43,253
අපි ෂෙල්ඩන්ගේ ස්ථානයට ලිස්සා යමු
සහ හදන්න.

215
00:12:45,798 --> 00:12:47,493
ඔයා ජරා කෙල්ලෙක්.

216
00:12:51,070 --> 00:12:53,595
අනේ දෙවියනේ මෙයා කොහොමද දැනගත්තේ?

217
00:12:54,407 --> 00:12:55,669
ආයුබෝවන්?

218
00:12:55,842 --> 00:12:57,173
- හායි, හොවාර්ඩ්.
- හෙහ්.

219
00:12:57,343 --> 00:12:58,901
මම බාධා කරනවාද?

220
00:12:59,078 --> 00:13:00,602
ටිකක්, ඔව්.

221
00:13:00,780 --> 00:13:02,111
මට කතා කරන්න තිබුනා කියලා හිතනවා.

222
00:13:02,282 --> 00:13:03,340
ඔව්, සමහරවිට.

223
00:13:11,624 --> 00:13:16,618
අද රෑ තමයි මම සාමාන්‍යයෙන් යන රෑ
Palomino හිදී රාජ් සමඟ රේඛීය නර්තනය.

224
00:13:17,297 --> 00:13:18,958
උහ්-හහ්.

225
00:13:19,132 --> 00:13:20,793
ඒත් එයා වැඩ කරන්නේ Sheldon එක්ක.

226
00:13:20,967 --> 00:13:22,798
- ඔව්. අපි දන්නවා.
- හූ.

227
00:13:22,969 --> 00:13:24,630
මට යන්න ඕනද?

228
00:13:24,804 --> 00:13:26,328
ඔබ දන්නවා, කුමක් වුවත්.

229
00:13:27,106 --> 00:13:28,937
මම හිතන්නේ මට ටිකක් එල්ලිලා ඉන්න පුළුවන්.

230
00:13:31,144 --> 00:13:33,476
ඉතින්, අපි මොනවද බලන්නේ?

231
00:13:33,646 --> 00:13:35,807
<i>ලිංගිකත්වය සහ නගරය, ඔව්.</i>

232
00:13:35,982 --> 00:13:38,212
හේයි, මම මේ චිත්‍රපටියට ආසයි.

233
00:13:38,384 --> 00:13:39,976
හොඳයි. අපි එය බලමු.

234
00:13:40,620 --> 00:13:43,714
සමහර විට අපගේ සියලුම කාල පරිච්ඡේද සමමුහුර්ත වනු ඇත.

235
00:13:47,660 --> 00:13:50,220
අපි වෙන්න යන්නේ
අත්හදා බැලීමක් සැලසුම් කරමින්...

236
00:13:50,396 --> 00:13:54,560
...උච්ඡේද වර්ණාවලිය සෙවීමට
අඳුරු පදාර්ථ ගැටුමේ ප්‍රතිඵලයකි.

237
00:13:54,734 --> 00:13:58,500
ඔහ්, අඳුරු පදාර්ථය.
අපි ෆ්ලෑෂ් ලයිට් එකක් ගෙන ඒම හොඳයි, හහ්, හෙ.

238
00:14:01,074 --> 00:14:02,234
මම විහිළුවක් කළේ.

239
00:14:02,408 --> 00:14:05,741
මම තමයි ලොක්කා. මම විහිළු කරනවා.

240
00:14:07,013 --> 00:14:08,981
සමාවෙන්න. ඉදිරියට ගොස් ඔබේ විහිළු කරන්න.

241
00:14:09,148 --> 00:14:11,241
මේක විහිළු කරන වෙලාවක් නෙවෙයි.

242
00:14:11,818 --> 00:14:15,481
අපි බරපතල පර්යේෂණ කරනවා
සම්පූර්ණ හා සම්පූර්ණ අවධානයක් අවශ්ය වේ.

243
00:14:15,655 --> 00:14:18,749
කමක් නැහැ. අපි බකල් දමා වැඩ කරමු.

244
00:14:48,054 --> 00:14:49,282
- ෂෙල්ඩන්.
- කුමක් ද?

245
00:14:49,455 --> 00:14:52,618
- මට ඇස්ප්‍රින් එකක් අවශ්‍යයි.
- ඉහළ මේස ලාච්චුව.

246
00:14:58,931 --> 00:14:59,955
- ඔයාට ස්තූතියි.
- කමක් නැහැ?

247
00:15:00,133 --> 00:15:02,192
- ඔව්.
- හොඳයි.

248
00:15:10,443 --> 00:15:12,035
ඒක විනෝදයක්, හා, හා.

249
00:15:12,211 --> 00:15:13,235
ඔයාට ස්තූතියි.

250
00:15:13,446 --> 00:15:16,540
ලෙනාඩ්, ඔබට කියන්න අවශ්‍ය නැහැ
අපි ලිංගිකව එක්වන සෑම අවස්ථාවකම ඔබට ස්තුතියි.

251
00:15:16,716 --> 00:15:18,445
ඔහ්, හරි.

252
00:15:18,951 --> 00:15:22,910
හෙට, ඔබට කාඩ්පතක් ලැබෙනු ඇත
තැපෑලෙන්. එය විසි කරන්න.

253
00:15:26,259 --> 00:15:28,227
ඔබට උදෑසන ඉහළම.

254
00:15:30,763 --> 00:15:32,424
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

255
00:15:32,598 --> 00:15:34,327
හොඳයි, සාමාන්යයෙන් ඉරිදා ...

256
00:15:34,500 --> 00:15:38,095
...මම රාජ් එක්ක යනවා හිපි පැටවුන්ව වංචා කරන්න
ගොවි පොළේ...

257
00:15:38,271 --> 00:15:40,102
නමුත් ඔහු තවමත් ෂෙල්ඩන් සමඟ වැඩ කරයි.

258
00:15:40,273 --> 00:15:43,834
ඉතින් මම හිතුවා මෙහෙ එන්න
සහ තැළුණු බිත්තර සහ සලාමි සාදන්න.

259
00:15:45,478 --> 00:15:48,777
<i>ඒප්‍රස් අයි'ආමෝර් සඳහා පරිපූර්ණ ආහාර වේලකි.</i>

260
00:15:50,950 --> 00:15:52,076
මාව මරන්න.

261
00:15:52,251 --> 00:15:57,188
මාර්ගය වන විට, මට සවන් දීමෙන් උදව් කළ නොහැකි විය
ඔබේ විශාල නිමාව. බ්‍රාවෝ, ලෙනාඩ්.

262
00:15:59,358 --> 00:16:01,792
බලන්න, ඔයා මාව මැරුවා නම්
"මාව මරන්න" කිව්වම..

263
00:16:01,961 --> 00:16:03,690
...මට ඒක අහන්න වෙන්නේ නෑ.

264
00:16:03,863 --> 00:16:06,957
ඔයාලට මොකද හිතෙන්නේ?
මැටිනේ එකක් ගන්න ඕනද? රෝලර් බ්ලේඩින් යන්නද?

265
00:16:07,133 --> 00:16:08,964
පියවර පන්තියක් අල්ලා ගන්නද?

266
00:16:10,136 --> 00:16:13,299
- යමක් කරන්න.
- ඔව්. හරි හරී. ම්...

267
00:16:13,473 --> 00:16:15,270
හොවාර්ඩ්, අපි කතා කරන්න ඕනේ.

268
00:16:15,441 --> 00:16:17,534
ෂුවර්. මොකද වෙන්නේ, ගෙවල්වල?

269
00:16:19,312 --> 00:16:22,645
එය එසේ නොවන බව කරුණාකර තේරුම් ගන්න
අපිට ඔයා ළඟ ඉන්න ඕන නෑ කියලා.

270
00:16:22,815 --> 00:16:27,377
නමුත් පෙනි සහ මම
ඉඳහිට තනියම කාලය අවශ්‍ය වේ.

271
00:16:28,888 --> 00:16:29,946
ඔහ්.

272
00:16:31,324 --> 00:16:34,316
මට එය තේරෙනවා. මම තුන්වෙනි රෝදය. හෙහ්.

273
00:16:34,494 --> 00:16:36,826
සමාවෙන්න, මට ඒක බලන්න තිබුණා.

274
00:16:36,996 --> 00:16:38,827
මම ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්නෙමි.

275
00:16:40,166 --> 00:16:43,294
අහ්, ඔයාට ඒ බිත්තර කන්න ඕන
ඔවුන් තවමත් උණුසුම්ව සිටියදී.

276
00:16:43,469 --> 00:16:44,663
ඔයාට ස්තූතියි.

277
00:16:46,305 --> 00:16:48,967
ඒ වගේම ලොක්ස් සහ ක්‍රීම් චීස් තියෙනවා
ශීතකරණය තුළ.

278
00:16:49,141 --> 00:16:52,577
බේගල් අවන් එකේ.
මම ඔවුන්ව උණුසුම් කරමින් සිටියෙමි.

279
00:16:53,579 --> 00:16:55,342
එය අනර්ඝයි.

280
00:16:56,215 --> 00:17:00,015
මම අම්මත් එක්ක රස්තියාදු වෙන්නයි යන්නේ.
එය සැමවිටම විනෝදජනකයි.

281
00:17:02,154 --> 00:17:03,678
හොඳයි.

282
00:17:09,862 --> 00:17:12,854
- අපි භයානක මිනිස්සුද?
- මම දන්නේ නැහැ.

283
00:17:13,032 --> 00:17:14,363
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

284
00:17:15,501 --> 00:17:18,163
අහ්හ්. එයාව ගන්න. ඔහුව ආපසු ගෙනෙන්න.

285
00:17:18,504 --> 00:17:19,869
ඔයාට විශ්වාස ද?

286
00:17:20,039 --> 00:17:21,506
ඔව්.

287
00:17:21,674 --> 00:17:23,369
හරි හරී. හොවාර්ඩ්, ආපසු එන්න.

288
00:17:23,576 --> 00:17:25,771
ඔහ්, ඔයාලා මාව බය කළා
විනාඩියකට.

289
00:17:29,215 --> 00:17:32,878
නෑ නෑ. එම අනුපාතය ඉතා අඩුයි
මෙම ගැටුමෙන් අප අපේක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද?

290
00:17:33,219 --> 00:17:36,882
ඔයාට තේරෙනවද අපි කතා කරන එක
අඳුරු පදාර්ථය අභ්‍යවකාශයේ ගැටෙනවාද?

291
00:17:37,089 --> 00:17:40,684
ඇත්තෙන්ම මට තේරෙනවා. සහ කවුද
ඔබ මට අභ්‍යවකාශය ගැන කියන්නද?

292
00:17:40,860 --> 00:17:43,385
හොඳයි, මම තාරකා භෞතික විද්‍යාඥයා.
"Astro" යනු "අවකාශය" යන්නයි.

293
00:17:44,397 --> 00:17:46,592
"Astro" යනු "තරුව" යන්නයි.

294
00:17:47,300 --> 00:17:49,962
මම ඔබට කියන්නම්,
අපිට මේ තර්කය තිබුනා නම්...

295
00:17:50,136 --> 00:17:53,196
...මගේ මව් භාෂාවෙන්,
මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා.

296
00:17:53,606 --> 00:17:56,700
ඉංග්‍රීසි ඔබේ මව් භාෂාවයි.

297
00:17:57,877 --> 00:18:01,210
හරි, ඔයා මාව එතනට ගත්තා.
නමුත් ඔබ මේ ගැන වැරදියි.

298
00:18:01,380 --> 00:18:03,644
සියුම් රේඛාවක් තිබේ
වැරදි සහ දූරදර්ශී අතර.

299
00:18:03,816 --> 00:18:06,751
අවාසනාවන්ත ලෙස,
එය දැකීමට ඔබ දූරදර්ශී විය යුතුය.

300
00:18:06,919 --> 00:18:11,253
දෙවියනේ, ඔබ සිතන්නේ සෑම සිතුවිල්ලක්ම එය බවයි
ඔබේ හිසෙන් නික්මෙන්නේ පිරිසිදු රන් ය.

301
00:18:11,424 --> 00:18:14,154
මම ඔබට කියන්නම්,
ඒ සමහර සිතිවිලි පිරිසිදු කොකා.

302
00:18:14,327 --> 00:18:15,919
Caca?

303
00:18:16,128 --> 00:18:18,926
- එහි තේරුම "ඩූ-ඩූ" යන්නයි.
- කමක් නැහැ.

304
00:18:19,098 --> 00:18:22,261
මුලින්ම, ආචාර්ය කූත්‍රප්පලි, මම මුලින්ම
ඔබ මා සමඟ වැඩ කිරීමට යෝජනා කළා ...

305
00:18:22,435 --> 00:18:24,266
ආහා! ඉතින් මම ඔබ සමඟ වැඩ කරනවාද?

306
00:18:24,437 --> 00:18:26,132
මෙම සන්දර්භය තුළ,
"මා සමඟ" යනු "මා වෙනුවෙන්" යන්නයි.

307
00:18:26,305 --> 00:18:28,500
ඔහ්. ඔව්, හොඳයි, මෙම සන්දර්භය තුළ:

308
00:18:29,909 --> 00:18:31,501
හරි.

309
00:18:31,677 --> 00:18:33,406
මම වැරදි නම් ඔප්පු කරන්න.

310
00:18:33,579 --> 00:18:34,603
හරි හරී.

311
00:18:34,780 --> 00:18:38,614
මෙන්න අපි ස්කන්ධය ව්‍යුත්පන්න කළා
අඳුරු පදාර්ථ අංශුවෙන්.

312
00:18:38,784 --> 00:18:40,911
- ඔබ බර වරදවා වටහාගෙන ඇත.
- මට ඉවර කරන්න දෙන්න.

313
00:18:41,087 --> 00:18:43,920
- ඔයා මගේ වැඩවලට බාධා කරනවා.
- මම නැහැ. මම ඒක හදනවා.

314
00:18:44,090 --> 00:18:45,682
- මට මකනය දෙන්න.
- නැහැ.

315
00:18:45,858 --> 00:18:47,086
මම කිව්වා මට දෙන්න කියලා.

316
00:18:47,526 --> 00:18:49,460
ඇවිල්ලා එය අරගන්න.

317
00:18:50,363 --> 00:18:52,126
හොඳයි.

318
00:18:55,301 --> 00:18:57,428
අහෝ ස්වාමීනි.

319
00:18:58,604 --> 00:19:02,472
ආචාර්ය කූත්‍රප්පලි, ඔබේ උසස් නිලධාරියා ලෙස,
මගේ පුවරුවේ ලිවීම මම ඔබට තහනම් කරමි.

320
00:19:02,642 --> 00:19:05,304
- ඔබ මගේ උසස් නොවේ.
- මම සෑම ආකාරයකින්ම සිටිමි.

321
00:19:05,478 --> 00:19:08,447
ඕ ඇත්ත? ඔබට මෙය කළ හැකිද?

322
00:19:12,451 --> 00:19:13,645
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීම සතුටක්.

323
00:19:17,123 --> 00:19:19,887
මට කණගාටුයි. "ඔයා වෙනුවෙන්."

324
00:19:34,707 --> 00:19:36,504
ආග්!

325
00:19:41,147 --> 00:19:43,877
රාජ්?

326
00:19:44,083 --> 00:19:46,142
රාජ්?

327
00:19:47,086 --> 00:19:48,178
මම කාර්යබහුලයි.

328
00:19:48,354 --> 00:19:49,378
මොනවද කරන්නේ?

329
00:19:52,892 --> 00:19:55,486
- ඔබ ඔබේ අදහස ඉදිරිපත් කර ඇත.
- ඔයාට මොනවද ඕනේ, ෂෙල්ඩන්?

330
00:19:55,661 --> 00:19:58,858
මම පුවරුව දෙස බැලුවෙමි,
ඔබ නිවැරදි බව පෙනී යයි.

331
00:19:59,031 --> 00:20:00,658
- ඔයාට වැරදුනාද?
- මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

332
00:20:00,833 --> 00:20:03,825
- ඒක තමයි එකම තාර්කික නිගමනය.
- මම ඒක කිව්වේ නැහැ.

333
00:20:04,537 --> 00:20:07,836
කොහොමහරි මම කැමතියි ඔයා ආපහු එනවට
සහ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.

334
00:20:08,107 --> 00:20:09,870
ඔබ වෙනුවෙන්ද ඔබ සමඟද?

335
00:20:10,876 --> 00:20:14,209
මෙම සන්දර්භය තුළ,
"මට" යන්නෙන් අදහස් විය හැක්කේ "මා සමඟ" යන්නයි.

336
00:20:14,380 --> 00:20:16,211
- මට කොන්දේසි තියෙනවා.
- මම ඒවා සියල්ලම ප්රතික්ෂේප කරමි.

337
00:20:16,382 --> 00:20:18,111
මම වැඩේ බාරගන්නම්.

338
00:20:19,251 --> 00:20:20,878
සඳුදා හමුවෙමු.

339
00:20:21,053 --> 00:20:23,715
- ඉන්න. ඔයා මාව ගෙදර එලවන්න ඕන.
- ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

340
00:20:23,889 --> 00:20:25,379
- මම ඇවිද්දා.
- ඉතින් ගෙදර යන්න.

341
00:20:25,558 --> 00:20:27,890
මට බැහැ. එලියේ ලොකු බල්ලෙක් ඉන්නවා.

342
00:20:32,765 --> 00:20:36,394
ක්‍රම ගැන හිතන්න පටන් ගන්න පුළුවන්
අනාවරකය ප්‍රශස්ත කිරීම...

343
00:20:36,569 --> 00:20:39,231
- ... GeV අංශු 500 ක් සඳහා.
- කමක් නැහැ.